TÉRMINOS DE USO
Lee atentamente los siguientes términos y condiciones que rigen todo acceso y uso de los sitios web de La Quinta.

Aceptación de los términos: 
Lee atentamente estos términos de uso ("Acuerdo") antes de usar este sitio web. Este acuerdo incluye los términos y condiciones que se aplican a todos los usuarios del sitio web. Al utilizar este sitio web, reconoces que has leído todos los términos y condiciones de este acuerdo y que los aceptas como si hubieses firmado este acuerdo. En caso de negarte a reconocer este Acuerdo como vinculante, no utilices los servicios disponibles en este sitio.

Definiciones:
 
Las siguientes definiciones se aplican a este Acuerdo:

", "el "usuario" o los "usuarios" te incluyen a ti, a tus padres, afiliados, subsidiarias y demás empresas relacionadas, y a los funcionarios, directores, empleados, delegados, representantes, personal, contratistas independientes, asesores, subcontratistas, licenciantes y otros proveedores externos tuyos y de ellos.

"La Quinta" significa La Quinta Holdings, Inc., y cualquiera de sus subsidiarias.

"Sitio" se refiere a cualquier sitio web de Internet conocido por los localizadores uniformes de recursos ("URL") y los nombres de dominio: http://www.lq.com, http://www.laquinta.com o cualquier otro URL o nombre de dominio de La Quinta, y todas las páginas, secciones, áreas y segmentos de cada uno y la Información (tal como se define aquí) expuesta, presentada o que aparezca en ellos o a través de ellos.

"Información" significa e incluye: (1) todo texto, contenido, dato, información, video, audio, imagen, mensaje, publicidad, comercialización, promoción y cualquier otro material o artículo publicado, provisto, hallado, brindado, descripto o puesto a disposición en cualquier Sitio o a través de él, independientemente de que La Quinta o un tercero sea el autor original o el responsable de la información; y (2) cada una de las páginas, áreas y segmentos de ellas que sean accesibles o se encuentren a disposición del usuario. Además, el término Información incluye las Marcas registradas (tal como se definen aquí) y los Documentos (tal como se definen aquí).

"Documentos" se refiere a los materiales o documentos de terceros emitidos por La Quinta y publicados en cualquier Sitio o a través de él.

Propiedad de los Sitios y de la Información:
 
Este Sitio es propiedad y está administrado por La Quinta Holdings, Inc., o una de sus subsidiarias. La Información se encuentra protegida por los derechos de autor que amparan al respectivo autor, por los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, por otros términos y condiciones de este Sitio y por los estatutos, normas, ordenanzas, decisiones judiciales y gubernamentales, requisitos y otras leyes pertenecientes a los cincuenta estados, así como al gobierno federal de Estados Unidos, incluyendo, sin carácter restrictivo, los acuerdos vigentes, contratos, compromisos comerciales y aquellas leyes que protegen la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, y las leyes internacionales y estadounidenses de derechos de autor, así como otras leyes. Todos los logotipos, encabezados de página, gráficos personalizados, imágenes, botones, gráficos, íconos, símbolos, nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio y otras denominaciones, descripciones, marcas, estén o no registradas ("Marcas registradas"), que se encuentren en cualquier Sitio o en la 

Información, pertenecen a La Quinta u otros, y están protegidos por las leyes, incluyendo las que regulan específicamente los derechos de los propietarios de marcas registradas. Además, el hardware y los componentes del software, las bases de datos electrónicamente archivadas y los artículos individuales que se encuentran dentro de esas bases de datos y que conforman las redes informáticas y los sistemas que operan cualquier Sitio, y que se utilizan para que la Información se encuentre disponible en cualquier Sitio, también le pertenecen a La Quinta y, en algunos casos, a los proveedores externos, y también son propiedad patentada de La Quinta o de sus proveedores.

Reserva de derechos sobre la propiedad por parte de La Quinta o proveedores externos:
 
Ni La Quinta ni sus proveedores externos te otorgarán ni transferirán a ti ni a ninguna otra persona o entidad, en virtud del acceso o utilización del presente Sitio, títulos, participación ni derechos de propiedad sobre cualquier Información contenida en el presente Sitio o a la que se tenga acceso o se utilice a través de él, incluyendo, sin carácter restrictivo, las Marcas registradas o cualquier otra información que pertenezca a La Quinta o a un proveedor externo.

Enlaces:
 
Únicamente podrás crear un enlace desde tu computadora personal o sitio web a la página de inicio del Sitio con el propósito de hacer una reservación, inscribirte en uno de nuestros programas u obtener información sobre La Quinta y sus operaciones. Este derecho limitado al enlace no establece una relación entre tú y La Quinta (ya sea contractual o de cualquier otra índole). No podrás cobrar una tarifa en relación con el uso de un enlace a este Sitio y La Quinta no estará obligada a pagar compensación alguna en relación con lo establecido anteriormente, a menos que exista un acuerdo escrito entre tú y La Quinta que establezca lo contrario. Sin embargo, tu enlace no podrá utilizar Marcas registradas ni Información de La Quinta ni de cualquier proveedor externo.

Derechos limitados para el uso de cualquier Sitio:
 
Siempre y cuando aceptes que tu utilización del Sitio estará regida por los términos y condiciones de este Acuerdo, La Quinta, por medio del presente, te otorga una licencia revocable limitada, no exclusiva, no asignable e intransferible para acceder y utilizar la Información contenida en este Sitio con los fines limitados expresamente establecidos en este Acuerdo. Podrás ver y descargar en la memoria de tu computadora personal, siempre que (1) lo hagas a fin de recibir, acceder, analizar y utilizar la Información disponible en este Sitio de acuerdo con los términos y condiciones del presente Acuerdo, solo para uso personal, no comercial; y (2) no quites, modifiques, ocultes ni elimines cualquier aviso de derecho de autor, marca registrada u otro aviso de exclusividad o aviso legal presente en cualquier parte de este Sitio. No se te otorgará derecho alguno, a excepción de aquellos expresamente establecidos en el presente.

Inscripción/contraseñas/seguridad del sitio:
 
Si en algún momento La Quinta requiere la inscripción con el propósito de acceder o utilizar cualquier área o Información de este Sitio, te comprometes a: (1) proporcionar datos verdaderos, completos, correctos y actuales, tal como se solicita en el proceso de inscripción (la "Información de inscripción"); (2) mantener y actualizar la Información de inscripción inmediatamente tal como se requiere en el presente; (3) evitar el acceso o uso no autorizado de tu parte o de otros mediante el uso de tu número de identificación de usuario o contraseñas; (4) informar inmediatamente cualquier uso no autorizado o divulgación de tu contraseña u otra violación de seguridad del Sitio; y (5) no asignar ni transferir (ni intentar asignar o transferir) cualquier derecho que te haya sido otorgado en el presente Acuerdo. La Quinta se reserva el derecho de suspender o rechazar cualquier otro acceso o uso de cualquier Sitio o Información si La Quinta conoce o razonablemente sospecha que tu Información de inscripción es falsa o incorrecta, si te rehúsas a proporcionar Información de inscripción completa y actualizada, o si haces un mal uso de tu contraseña o permites que otra persona no autorizada utilice tu contraseña.

Control:
 
Aceptas que La Quinta no tiene obligación alguna de controlar cualquier Sitio, pero se reserva el derecho, y que podrá hacerlo periódicamente, con fines operativos, de conformidad reglamentaria o de otra índole. Durante el control, toda la información del usuario podrá ser examinada, grabada, copiada y utilizada con fines autorizados de acuerdo con los términos del presente Acuerdo y de la Política de privacidad de La Quinta. La Quinta, a su criterio, en cualquier momento y sin notificación previa, podrá: (1) revisar, censurar, prohibir la transmisión o el recibo, o rehusarse a publicar o quitar cualquier información o materiales, de forma total o parcial, que La Quinta, a su criterio, considere inapropiados u objetables (como la información prohibida descripta en la sección a continuación, titulada "Restricciones, limitaciones y condiciones aplicables a la utilización de los Sitios") o una violación de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo; o (2) revelar cualquier información que La Quinta considere necesaria o conveniente para cumplir con cualquier ley, norma o solicitud gubernamental.

Restricciones, limitaciones y condiciones aplicables a la utilización de los Sitios:
 
Como condición de tus derechos a acceder o utilizar este Sitio, debes utilizar este Sitio y toda la Información contenida en él únicamente con los propósitos lícitos expresamente establecidos en este Acuerdo. Te comprometes a NO realizar ninguna de las siguientes acciones, de cualquier manera, solo o a través de cualquier persona o entidad, y tu cumplimiento será determinado por La Quinta a su criterio:

(1) Restringir o impedir a cualquier usuario autorizado el acceso o el uso de este Sitio, Información o Documentos;

(2) Transmitir o introducir en el presente Sitio cualquier virus con la intención de dañar, interferir, afectar, interceptar o expropiar este Sitio o la Información en él contenida ("Virus"), o implementar o realizar cualquier actividad, ataque o acción en línea de una manera que tenga un efecto negativo o perjudicial ("Ataques al sistema");

(3) Utilizar este Sitio con cualquier fin que sea ilícito o ilegal o que pueda dar origen a responsabilidad civil o penal o acciones contra La Quinta, contra ti o cualquier tercero;

(4) Utilizar este Sitio, la Información o los Documentos con cualquier fin ilícito o ilegal bajo cualquier ley, norma o requerimiento legal; o

(5) Publicar, enviar, cargar, mandar por e-mail o transmitir de cualquier forma, a este sitio o a través de él, todo contenido, material u otra cosa que (i) infrinja o viole los derechos de otros, incluyendo, sin carácter restrictivo, los derechos de autor, marcas registradas, secreto comercial u otra propiedad intelectual y derechos de propiedad intelectual, de privacidad o publicidad; o (ii) sea de propósito publicitario, comercial, promocional o de cualquier otra índole.

Responsabilidad en cuanto al uso:
 
Serás responsable por toda causa judicial, demanda, procedimiento, acción legal, daños y otras responsabilidades legales, o daños, pérdidas, gastos, honorarios (incluyendo los honorarios y costos razonables de abogados), fallos, sentencias, sanciones, indemnizaciones, multas u otros costos asociados (conjuntamente, "Daños y perjuicios") debido a la utilización o al uso incorrecto de cualquier Sitio, Documentos o Información, incluyendo, sin carácter restrictivo, la violación de las restricciones, limitaciones y condiciones del uso y la violación de los derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad, y cualquier otro daño o perjuicio.

Aviso con respecto a enlaces a otros sitios web y Documentos e Información de terceros; exención de responsabilidad de La Quinta:
 

Sitios vinculados:

Este Sitio puede hacer referencia o contener un enlace a otros sitios o páginas web o documentos expuestos en otros sitios web ("Sitios vinculados"). Ninguno de los enlaces forma parte o integra, ni tiene la intención de formar parte o integrar, un vínculo legal o relación entre La Quinta y cualquier otra persona. La Quinta no es dueña de los Sitios vinculados ni los controla, y no es el autor ni el titular de ninguno de los Documentos o Información de terceros. En consecuencia, La Quinta no puede garantizar que los Sitios vinculados estarán disponibles o en servicio, o que el usuario podrá acceder a los Sitios vinculados, y los enlaces no deben entenderse como un aval de La Quinta respecto de cualquier Información o Documentos de un tercero, a menos que se manifieste expresamente en este Sitio. Por consiguiente, La Quinta no se responsabiliza por cualquier Daño y perjuicio expresamente rechazado por el presente en relación con el uso de cualquiera de los Sitios vinculados.

Exención y limitación de responsabilidad:
 

Renuncia de garantías:

TODA INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CARACTERÍSTICAS DE ESTE SITIO SE OFRECEN "TAL COMO ESTÁN", CON TODAS LAS FALLAS, LIMITACIONES Y ERRORES, Y SIN GARANTÍA ALGUNA POR PARTE DE LA QUINTA, YA SEA ORAL O ESCRITA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, QUE SURJA DE UNA NORMA O LEY, O EN VIRTUD DE LOS USOS Y COSTUMBRES O DE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO O FIN ESPECÍFICO O GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LA QUINTA RENUNCIA A TODAS ESTAS GARANTÍAS.

Exención de responsabilidad respecto del acceso al Sitio:

LA QUINTA NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA DE PROPORCIONARTE ACCESO A ESTE SITIO U OTRO SITIO VINCULADO, NI A NINGÚN DOCUMENTO NI INFORMACIÓN A LA QUE SE ACCEDA EN ESTE SITIO O EN CUALQUIER SITIO VINCULADO, O QUE SE UTILICE A TRAVÉS DE ELLOS. ASIMISMO, LA QUINTA NO SE RESPONSABILIZA POR LA PUNTUALIDAD O CORRECTA SECUENCIA DE CUALQUIERA DE LO ANTEDICHO, NI POR DAÑOS RESULTANTES DE LA NO DISPONIBILIDAD DURANTE LA INTERRUPCIÓN O DEMORA EN EL SERVICIO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.

Limitaciones de la responsabilidad:

POR MEDIO DEL PRESENTE, RECONOCES QUE LA QUINTA NO ES RESPONSABLE DEL ACCESO O EL USO POR TU PARTE DE ESTE SITIO O DE LA INFORMACIÓN QUE ALLÍ SE ENCUENTRA, NI DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS ARTÍCULOS COMPRADOS O ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO VINCULADO O DE UN TERCERO CUYOS DOCUMENTOS O INFORMACIÓN SE ENCUENTREN EN ESTE SITIO, NI DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR ELLOS.

Exención de responsabilidad por daños:

LA QUINTA NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE TI NI ANTE OTRAS PERSONAS POR LOS DAÑOS VINCULADOS O RELACIONADOS CON EL ACCESO A ESTE SITIO, SU USO, LA INFORMACIÓN CONTENIDA O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS U OTROS ARTÍCULOS COMPRADOS U OBTENIDOS EN VIRTUD DE UNA LICENCIA EN ESTE SITIO O A TRAVÉS DE ÉL, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, DAÑOS REALES O DIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, CUALQUIERA SEA LA TEORÍA LEGAL QUE SE INVOQUE. LA QUINTA QUEDA EXENTA DE RESPONSABILIDAD ANTE ESTOS DAÑOS.

Exención de responsabilidad por parte del usuario:
 
TE COMPROMETES A EXIMIR A LA QUINTA, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES EXTERNOS DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO DEBIDO A RECLAMOS VINCULADOS O RELACIONADOS CON EL ACCESO A ESTE SITIO, SU USO, O CUALQUIER DOCUMENTO O INFORMACIÓN OBTENIDA EN ÉL O SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE ÉL.

Acceso al sitio:
 
Eres el único responsable de proporcionar, mantener, asistir, operar y costear todos los equipos, sistemas operativos, navegadores, aplicaciones y demás hardware, software o componentes del sistema, teléfonos, cables o líneas y conexiones de comunicación de datos que sean necesarios para el acceso y el uso de cualquier Sitio a través de Internet. La Quinta se reserva el derecho de negarse a ofrecer asistencia o a cobrar cargos adicionales para recibir asistencia por parte de La Quinta relacionada con el uso de tu sistema, equipo, computadora o información para el uso de Internet, o cualquier otro material no relacionado directamente con el funcionamiento de este Sitio.

Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet:
 
Este Sitio no está diseñado para menores de 18 años. Si le permites a tu hijo menor de edad, o a un menor del que tienes la custodia legal (un "Menor"), registrarse en cualquier servicio de este Sitio, estás reconociendo y aceptando que eres el único responsable de: (1) la conducta en línea de dicho Menor; (2) el control del acceso del Menor y el uso de este Sitio y de la Información de este Sitio; y (3) las consecuencias del uso de este Sitio por parte del Menor. Si permites el uso de este Sitio por parte de tu hijo menor de edad, recuerda que La Quinta no desea recibir ni que proporciones ni permitas a tu hijo proporcionar información personal ni datos relacionados con niños menores de 13 años. La Quinta puede utilizar todos los datos personales enviados o recopilados en cualquier Sitio, como el nombre, domicilio, dirección de e-mail, número de teléfono o fax, de cualquier forma que no contradiga esta Política de privacidad. Por lo tanto, antes de enviar o de permitir a un niño menor de 13 años enviar información de identificación personal, debes comunicarte con La Quinta y dar un permiso expreso para la recepción y el uso de dicha información.

Aviso de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet:
 
De conformidad con el Título 47, Sección 230(d) del Código de Estados Unidos (U.S.C.), La Quinta notifica por el presente que se comercializan protecciones de control parental (como hardware, software o servicios de filtro) para ayudarte a limitar el acceso a material perjudicial para los menores. Puedes encontrar información sobre los proveedores actuales de dichas protecciones en http://www.eff.org/pub/Censorship (el sitio web de la Fundación Fronteras Electrónicas) y en el sitio web de America Links Up, http://www.netparents.org.

Política de privacidad:
 
Por el presente, reconoces que has leído y aceptas todos los términos y condiciones de la Política de privacidad de La Quinta, que también se encuentran en este Sitio web y se incorporan a este Acuerdo. La Quinta recopilará, utilizará y compartirá, de conformidad con esta Política de privacidad, la información de identificación personal que proporciones a La Quinta y envíes a cualquier Sitio.

Extinción de los derechos:
 
Tus derechos a usar este Sitio se extinguirán inmediatamente en caso de incumplimiento de los términos, las condiciones o las restricciones dispuestas por este Acuerdo, sin necesidad de que La Quinta te notifique la extinción de tus derechos. Ni la extinción de los derechos ni la rescisión de este Acuerdo afectarán los derechos ni los recursos que le corresponden a La Quinta conforme a la ley o los principios de equidad. Al extinguirse el presente Acuerdo, también se extinguen tus derechos y se restituyen a La Quinta.

Demandas referidas al uso de este Sitio:
 
En caso de que La Quinta inicie una acción legal, una demanda u otro procedimiento legal en tu contra con el fin de hacer cumplir este Acuerdo, o te haga partícipe de una acción legal, demanda o procedimiento en relación con el cumplimiento de este Acuerdo (una "Demanda"), La Quinta tendrá derecho a exigirte, además de todos los daños y perjuicios que correspondan, el pago de los honorarios razonables de abogados y cualquier costo relacionado con el litigio. Este Acuerdo será regido por la legislación del estado de Texas, a excepción de las normas o principios que se refieran o apliquen el derecho sustantivo de otro estado o jurisdicción. Asimismo, dicha Demanda habrá de presentarse en los tribunales estatales o federales ubicados en Dallas, condado de Dallas, Texas. Te comprometes a someterte a la jurisdicción de dichos tribunales y por medio del presente, designas al Secretario de Estado de Texas como tu representante para recibir notificaciones legales. Si se determina que una disposición de este Acuerdo es ilegal o inejecutable por cualquier motivo, el tribunal modificará dicha disposición para su ejecución (o bien la eliminará si no es posible modificarla para su ejecución) y hará cumplir este Acuerdo con sus enmiendas.

Integridad del Acuerdo; cambios en el presente Acuerdo:
 
Los términos del presente Acuerdo, tal como se publican en este Sitio, constituyen la totalidad del acuerdo entre tú y La Quinta con respecto a este Sitio y su uso, y reemplazan todos los demás acuerdos, arreglos y comunicaciones respecto del contenido de este Acuerdo, si existiesen, tanto orales como escritos, ya sean anteriores, posteriores o contemporáneos al uso de este Sitio. La Quinta se reserva el derecho de modificar los términos o condiciones de este Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso. Todos los cambios de estos términos que realice La Quinta son vinculantes. Por lo tanto, debes revisar periódicamente estos términos para asegurarte de que cumples con todas las modificaciones. Si en cualquier momento no puedes cumplir con cualquiera de los términos y condiciones del presente acuerdo, debes dejar de acceder y utilizar este Sitio.

Modificaciones al Sitio:
 
La Quinta se reserva el derecho de modificar los Sitios en cualquier momento y, a su criterio, podrá realizar modificaciones a los Sitios, incluyendo, sin carácter restrictivo, con respecto a la Información, publicidad, enlaces, productos, servicios y características de los Sitios o adquiridas a través de ellos (de La Quinta o proveedores externos).

Leyes de exportación:
 
Eres responsable de obtener y asegurar todas las autorizaciones, licencias y permisos requeridos por cualquier autoridad gubernamental o judicial de Estados Unidos o extranjera en relación con el uso del presente Sitio, incluyendo, sin carácter restrictivo, para la exportación de datos, software, documentos, tecnología u otro material sujeto a las leyes de control de exportación o a las autoridades gubernamentales. A menos que se establezca lo contrario, la Información contenida o a la que se puede acceder a través de este Sitio se presenta únicamente para proporcionar datos con respecto a La Quinta y para promocionar las propiedades de La Quinta y, según corresponda, productos/servicios externos disponibles en Estados Unidos, sus territorios, colonias y protectorados. Este Sitio es controlado y administrado por La Quinta desde sus oficinas en el estado de Texas, Estados Unidos de América. La Quinta no hace declaración alguna según la cual la Información que aparece o a la que se puede acceder a través de este Sitio es adecuada o está disponible para su uso fuera de Estados Unidos. Los usuarios que deciden acceder a este Sitio fuera de Estados Unidos reconocen que lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de todas las leyes locales vigentes. El software disponible o accesible a través de este Sitio se encuentra sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. No está permitido descargar, exportar ni reexportar software (1) a un país, ni a un ciudadano o residente de un país al que EUA prohíba enviar mercadería; ni (2) a una persona que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados (List of Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la Tabla de Órdenes Denegadas (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al utilizar este Sitio, garantizas que (1) no eres ciudadano ni residente de un país con el que esté prohibido comerciar, ni te encuentras en uno de estos países ni estás bajo el control de uno de ellos; y que (2) no te encuentras en las listas mencionadas anteriormente.